🌟 오는 날이 장날

ことわざ

1. 어떤 일을 하려고 하자 뜻하지 않은 일을 우연히 당함.

1. 来る日が市日: ある事をしようとしたら、思いがけないことに偶然遭う。

🗣️ 用例:

바쁜 일들을 끝내고 좀 쉬려고 하는데 오는 날이 장날이라고 아버지께서 편찮으시다는 연락이 왔다.
I'm trying to get some rest after finishing my busy work, but i got a call from my father that he's sick because it's going to be a market day.

오는 날이 장날: One's coming day is a market day,来る日が市日,Le jour où l'on vient est le jour de marché,día del mercado el día que llega,خبر سيء في توقيت حرج,,(ngày đến là ngày chợ),(ป.ต.)วันที่มามีตลาดนัด ; โชคชะตากลั่นแกล้ง, โชคชะตาเล่นตลก,,что не шаг, то лужа,来的日子正好是集市日；碰巧；不巧,

💕Start 오는날이장날 🌾End

Start 오

오 End

Start 는

는 End

Start 날

날 End

Start 이

이 End

Start 장

장 End

Start 날

날 End

📚 カテゴリー

• 家族紹介 (41) • 交通を利用すること (124) • 映画鑑賞 (105) • 社会制度 (81) • レジャー生活 (48) • 住居生活 (159) • 人間関係 (52) • 建築 (43) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること (8) • 曜日を表すこと (13) • マスメディア (47) • 芸術 (23) • 言葉 (160) • 健康 (155) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 気候 (53) • 服装を表すこと (110) • 食べ物を注文すること (132) • 性格を表すこと (365) • 一日の生活 (11) • 自己紹介 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 感情／気分を表すこと (41) • 買い物 (99) • 大衆文化 (82) • 地理情報 (138) • 大衆文化 (52) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)